Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 129 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 65Scan 129 of 176

went up to the tell. Youssef Fuddah has left for some time. the framework protecting the jars has not moved only a few ropes have broken and the laziness of the guards has prevented them from doing what is necessary to restore the shelter to order and prevent the rain from getting in. asked for the usual women from the village. collected Hafez at Latakia, settled at the Casino. Dinner at Dib's fine weather but slightly overcast Sunday 31 October

obliged to go and fetch the women from Ras- Shamra. took out the equipment and had our room, Hafez's, cleaned, and partly the workshop. visited the Mohafez (absent), received by the chief of staff. the military commander is at Damascus. Had the camp supplied with water. Busy getting Nicolas released Murshed has arrived, without yet being expected he happened to pass by Saadé's.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com