Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 123 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 62Scan 123 of 176

15h 15 departure for the airport, Nicolardot will bring the Land-Rover back to Engomi 16h 25 MEA departure, Miss Forrer + Mr Mrs Kuss 17h 30 - arrival Beirut, received and driven to the Institute by Abdelnour humid weather, light rain 19h 00 - dinner Starco 20h 30 - storm of extreme violence.

Sunday 24 October

inspection of the 3 cars. equipment check uncertain weather Saw Monsieur Seyrig test of the Land-Rover

Monday 25 October

checking at the Ford garage, of the operations carried out on the Jeep and the Pick-up. purchase of Syrian currency. telephoned Damascus received telegram from Monsieur Schaeffer.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com