Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 121 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 61Scan 121 of 176

Courtois and his sister supervise the dismantling of baulks in the sanctuary. washing of the pottery, and cleaning of the trench. Nicolardot continues drawings. drawing of what exists at the camp, for study of the depot summary of the accounts. visit to the present depot at 18h00 departure with my wife and Nicolardot for the cocktail - Milliex in Nicosia. long conversation with Karageorghis after the cocktail.

Saturday 23 October temperature 6h00 - 15° workforce 6 Fe + 2 men.

the rain which began since last night stopped the work in the area around 9h00 instructions for Syria preparations. at 11h30 departure for Nicosia. 13h00 - lunch at the French embassy

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com