Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 117 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 59Scan 117 of 176

Note: the same trench groups 10 pts in 16m i.e. from 6/11 to 6/15 no comment recorded with Nicolardot to replace his absent assistant — Thursday 21 October temperatures 6h00 – 12° 12h00 – 26° 18h00 – 20° workforce: 26 men + 1 + 6 Fe

peculiarities recorded on Tomb B.

Drawing: elevation of stone masonry courses with stepped joints and small levelling blocks, hatched edges on left, top-left and right

east face of the Tomb one notes here for the 1st time, the offset of the horizontal courses made up by small perfectly dressed wedges. A practice extremely common at R S, but which had not yet been recorded here, nor on A, nor on C.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com