Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 115 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 58Scan 115 of 176

Wednesday 20 October Temperatures 6h 00 – 12° 12h 00 – 25° 18h 00 – 19° workforce – 25 men + 1 + 6 Fe

peg 6/12 in the tomb tangent to the N at the 3rd street E W . appearance of 3 steps cut, constituting the 1st example on the site.

Drawing: plan showing two horizontal streets, vertical dashed trench lines, a numbered axis on the right, three rectangular features with hatched projections, and a north arrow; labels: N; 3rd street; C; 11; 12; A; 13; F. du British Museum; 14; 15; 16/6; B; 17; 18; tranchée 1963; tranchée 1965; 19; 4th street

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com