Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 11 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 6Scan 11 of 176

This door referenced O constitutes the terminus theoretical alignment of the E-W street of house 18. the N part of the trench also corresponds in zone 8-9 N to the theoretical alignment of the street passing between the excavation of the Service des Antiquités and house 18. As a result, this layout will allow 1- to study and verify the only West door " hypothesis based on the offset " 2- to verify the terminus and in what form the 2 main E-W streets (Temple of the 1st horned god, house 18, paving, sanctuary)

Wednesday 15 September temperatures in shade at 6h00 - 18° centigr. 12h00 - 35° 18h00 - 28° at 14h00 thermometer exceeding in sun 50° (maximum of the thermometer) area timetable . 6h30 - 8h30 | i.e. | 2h00 9h00 - 12h00 | | 3h00 13h45 - 16h15 | | 2h30

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com