Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 101 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 51Scan 101 of 176

door width 90 + 2 rebatesdoor width 68
side rebates of 7no side rebates
lintel rebate also.lintel rebate of 5
turned back up to the joint
lower (drawing)
inner facing ofto this day several
3 coursescourses , shape less
schematic
door 2 leavesdoor disappeared!
— 5th pay of end of week .

Sunday 17 October

rest day , riding , wedding at Engomi excursion to Kouklia for the Courtois + Miss Forrer at camp storm and rain from 12h to 15h c. cool weather evening , wedding in the village of Engomi Monday 18 October temperatures 6h00 - 13° 12h00 - 25° 18h00 - 20° workforce 26 men + 1 + 6 Fe

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com