Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 99 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 50Scan 99 of 154

depth, a small bead of frit.

512EAt 0,40m depth, layer of red brick earth 0,05m thick. Must have constituted a floor, since the base of a large vessel (diam. of base: 0,38m c. rests at this depth.

511/512EAt 0,25m, at the edge east of the trench, ashes.

511E(nord)In the W pit, sling shot.

511/512E1303The ash patch at 0,25m is a hearth on beaten earth hardened by fire.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com