Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 95 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 48Scan 95 of 154

large "pit" ? the earth is very loose all along the open trench, as if everything had already been excavated previously.

4/6EThe pottery of point 1170 rests on a large thin slab (2 × 0,85 × 0,055 m) broken into three pieces touching the NS wall (depth = original: 0,60 m)

5-10 E1274At the N end of the area, at 0,26 m depth =, female figurine t.c, late style, hair falling onto the chest and hands brought back onto the chest -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com