Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 93 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 47Scan 93 of 154

415 E1276Under the thick white floor thick, pottery of the Late Bronze II: Mycenaean sherd with fragment of octopus (?) Pt 1276

410 E1277While cleaning a wall collapsed, at 0,90 m, a spindle whorl t.c. with incisions horizontal and a spindle whorl steatite with incised circles, found together -

410 EStratification below the floor thick white (continued from p. 42)

Drawing: schematic stratigraphic layers with circled numbers; labels: White floor; 4; T. à briques rouge; 5; Cendres

510 EA 6 h 30, on a ouvert une trench no. 5, zones 10 to 14. In zones 510 and 511,

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com