Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 89 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 45Scan 89 of 154

Thursday 10 October.

407 EIn the pit, a weight of black stone, of mediocre workmanship, and a small rectangular plate of bronze, which is no doubt also a weight. A little further north, while cleaning at the level of the rock, one found a stone weight, coarse workmanship.

415/416 EIn the baulk east of the zon trench, at 0,55 m depth, bronze slag. Here, in the area of tuyère 1223, one finds beneath the thick white floor, a brown-red layer. At 1,20 m, plaque of konnos.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com