Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 77 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 39Scan 77 of 154

collapsed from the zone trench previous. It is muchhigher than in the previous trench (0,25m approx.), no doubt to make up for the natural slope of the na tural rock -

416EAt the bottom of the pit, well -

Do 412EIn this area, three wells. To the north, on the rock, in a hollow cut into it, very black ashes.

413EUnder the red floor under the hearth 1161, greyish layer ashy. In this layer but evidently belonging to the upper level, since it

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com