Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 75 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 38Scan 75 of 154

Tuesday, 8 October

418ESouthThe layer of the B.R. at "milk - bowl" rests on a filling of stones. Wall foundations in rubble

419ELayer of Mycenaean
late, with sherds of bowls with matt paint
under the red layer,
1214pt 1214
415/416EFloor at 0,55 - 0,60 m, on
(east)which a part of the
pottery should rest on
1170 -

417EAt 0,90 m, one reaches the floor which corresponds to the floor of thick white and to the paving

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com