Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 71 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 36Scan 71 of 154

12041205red, resting on the thick white floor (cf p. 18) ash layer (5 to 15 cm. thick). In these ashes, small cup in basal stone tic (mortar ?)-1,20. More to the north, large grinder in stone-1,20; fine fact.

413E1203At 1,42 m, in the BM level, vase red miniature, which seems in place -

414E1206At 1,40 m depth, but in pit, boule t.c. not inscribed -

417EIn pit, bronze dagger with 2 rivets and traces of wooden handle

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com