Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 63 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 32Scan 63 of 154

E W near point 1169 marks a change in the stratigraphy - One finds again a yellow concrete, beneath ashes and red earth, which combegins at 0,95 m and rests on B M.

222EDismantling of part to the N of the kiln. The wall of ashlar is founded on rubble. One sees the foundation trench of the rubble part, but the wall of ashlar is more recent. It must correspond to the "first white floor" (-0,80m), since it has its base level with it. It could therefore have used the wall earlier, of rubble, as

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com