Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 61 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 31Scan 61 of 154

the hearth 1161, layer of thick yellowish concrete, resting on another floor, 0,17 m lower. Same thing under the sherds 1169, but, between the two, the yellowish concrete is replaced by brown earth and brick-earth red.

413EThe floor on which rests the yellowish "concrete" under the hearth is of red earth It rises abruptly to the north, the sherds laid flat 1169 appear now clearly contemporaneous with the hearth 1161.

412EFurther north, the wall

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com