Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 59 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 30Scan 59 of 154

of the area (floor p on the kounos).

413 E11881187At 0,95 m depthr, under the floor at 0,90 m, two inscribed balls. One, very damaged = Pt 1188, the other, intact, with 4 or 5 signs, Pt 1187 - At the same level, one finds "bucchero" in t. c. whiteware with bl grey surface, and a Mycenaean sherd (but which perhaps comes from a pit, for the rest of the pottery seems much more recent)

414 EAt 1,10 m, in the E part of the area, one reaches a hard and thick, yellowish floor, avec In the W part, under

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com