Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 3Scan 5 of 154

particularly bowls with spirals antithetic and cup carinated (depth 1,30m) and horizontal bands.

315EIn the heap of stones, it seems that there is a N-S wall ? Near the inverted basin (?) 1098, spindle whorl in bone, at 1,30m depth, 0,36 m higher than the top of the "cuve", of which the bottom is not yet visible -

313Ethe layer 3 (cf notebook I p. 97) seems to be B R (pluseveral fragments of "milk-bowls",

308E1116In the SW of the area, against the fine tomb (?), 2 handles

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com