Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 2Scan 3 of 154

against the N-S wall which separates the area in two. It is perhaps a bench, but, under its level, there is a heap of stones - The vessels have their lower part lower than these stones (collapse of walls or intentional filling).

317/18E1113Under the ashes (cf Notebook I p. 97) slabs. They are collapsed towards the middle of the room. The join between the slabs and the wall is blocked with "concrete", as well as, it seems, the spaces between the slabs (but the clearing is not yet far enough advanced. In the ashes, fine late Mycenaean sherds (in

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com