Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 27 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 14Scan 27 of 154

310E On surface, spindle whorl biconical steatite

312/ The shaft 1092 stops 313E at 1,70 m depthr. We did not find in it except the jar sherds already noted and a fragment of bronze.

319/ On a floor which rests 320E on a bed of stones, at 1,10 m depthr a base of a large vessel without decoration (diam: 0,19 m) and some sherds which seem to be in their place and indicate that the floor is of the same date as the thick white floor of 317/18 E

315E At 15 h 15, we begin

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com