Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 147 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 74Scan 147 of 154

another towards the end N. It seems that there are at least 3 very young children buried there, perhaps four since so far we have four juglets - Two shells (all small shells) The base of the jar inner seems to be missing it is through there that one must have introduced the remains and the offerings. The outer jar must have been broken and the pieces arranged around the inner jar, with great care - (The clearing has been done by Katherina Christophis) Near the first juglet found in the jar, sherd

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com