Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 139 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 70Scan 139 of 154

Thursday, 17 October.

415/416 E Continuation of the dismantling of the tomb in jar 1324 - Outside and below the jars, to the N, in the stones, against the wall, tooth of animal and large bone. There is another bone to the south, emerging from the stones near the spot where the cylinder 1300 was. Under the carapace formed by the sherds of the second jar, small jug with truncated conical neck and slightly flaring rim, (drawing) in whitish t. c. diam. of neck: 3 cm c.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com