Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 13 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 7Scan 13 of 154

317/318 EAmong the sherds coming from the top of the layer of ashes, were recovered trois broyeurs in stone, two of which seem to have also served as marteaux.

314EIn the pit to the east, jug in soft L.C. (type of L.C. jug with scraped body) with signe gravé à cuit.

317/18E1125At a depth of 1,60 m, under the partition wall of the room with paving, small stirrup vase (upper part only. 0,10 m lower, at the same spot, fragment of jar with Lorraine-cross handle

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com