Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 117 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 59Scan 117 of 154

Saturday, 12 October

513/ 514EStratification from of -0,60m

Drawing: stratigraphic section showing horizontal layers and a layer of rounded stones; labels: -0,60; Red brick; hard reddish-brown earth; -0,80; Thin floor; ashes; hard red earth; White floor (0,05 thicknessr approx.) -1,15; sub-floor, pebbles; Floor; Greyish fill

519EAt 0,60m depth, andouiller de cervidé. Below the floor of 0,40m, hard red earth, which ends on an ashy layer of 0,08m thickness, at 0,65m depth -

515/ 516EAt 0,55m, sol. On this floor, tête de canard t.c 1312

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com