Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 11 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 6Scan 11 of 154

north of the fine room, the slabs stop, at 1,45 m depthr. . the earth beneath the ashes is a reddish sandy earth mixed with ashes, the same which appeared already beside the ashes a little higher up. In this earth, stones fallen, and a piece of stone trough.

304 EUnder the pit edge W of trench, there remains a layer of BM (red on black fragments of jugs) –

320 EAt 1,25 m depthr., base of large vase with drainage hole ("fountain")

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com