Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 107 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 54Scan 107 of 154

which dips towards the middle of the room. Under this floor, horn wood of deer well preserved, Pt 1302.

415/416E1300A 1,54m depthr, cylinder in steatite, small, engraved deeply (2 figures, an ibex with head turned backand bird?). By its stratigraphic position, this cylinder is clearly dated to the Late Bronze

511/512EAt the top of the layer of ash (-0,50 m, as it rem rises towards the east), fragment of rim of alabaster vessel

510 E(W)Under the white floor (with sherds with antithetic spirals)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com