Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 105 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Observations notebook of J. Lagarce, 16th season of excavations at Enkomi-Alasia, 1963, 2nd notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 53Scan 105 of 154

Friday, 11 October

415/416E1301Under the white floor thick, at 0,19 m, thin floor resting on a layer of clay with konnos. Then, at 0,26 m below the thick white floor, another thin floor - The floor at 0,19 m (1,44 m below present ground) is a Late Bronze floor, with covered by a layer of ash little rather thin - Between the two thin floors, at 1,50 m depth, rod of bronze with square section (1 cm side)

415E13020,15 m below the white floor thick, another hard white floor, (first taken for the rock)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com