Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 97 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 64Scan 97 of 170

pottery .

216Eand southof 217EAt 0,60m depth, after a brown layer with numerous debris ashy, new floor. Although I have already signalled 2 of them, one could call this one the 2nd, because one sees, on the edge of the trench, in section, that [illegible] thick the first floor , is a thin a succession of thin white layers, which could each be a roughly laid floor and often redone (?)

213EAt 0,75m, floor (?). Only a few pieces of white facing appear-

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com