Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 91 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 61Scan 91 of 170

Then greyish layer, of which I remove a fragment of milk bowl of poor workmanship. The whole of the pottery collected by the workman confirms that the greyish layer (konnos + sand) is of B.R. So roughly the same pattern as in zone 212 E, with the layer of pure konnos missing - The grey layer is mixed with a filling of stones. One can therefore think that the people who built the red floor made this filling, rolling pouring the grey earth of the B.R. and using it, in addition to the stones, to block

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com