Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 59 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 45Scan 59 of 170

spindle whorl t.c.

305NTUnder the grey earth, towards 1,05 m depthr, floor, under which there is a thin layer of ash. In certain places, the grey earth rests on red earth, which rests on the floor. Under the floor, earth grey mixed with ash, down to the floor which corresponds to the paving of the preceding trench.

302NTIn the pit at the east edge of the trench, large loom weight cylindrical in t.c.

304NTThe floor at 1,05 m reported for zone 305 NT is found again, very thin, in places. But the pottery is very mixed

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com