Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 55 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 43Scan 55 of 170

Saturday 21 September.

304et 305NTThe stratification, which can be seen in section on the edge of the trench, appears very confused. From the south end of the trench to the edge north of the pit of 305 NT, one sees only a single mass, of grey-red earth with debris white.

From the edge of the pit and as far as the large pit of zone 303, this the reddish earth of the surface ceases at about 0,80m giving way to the earth grey ashy which is sometimes found (305) under a white floor at 0,90m depth.

203Hearth zone 955, at 1,42 m depth

Margin left: NT

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com