Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 21 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 26Scan 21 of 170

of clay thick, 10 to 15 cm, which itself rests on a thick layer ashy. The floor carries also an ashy layer. It lies at 0,90 m depth. It seems to be the same floor as that which, in the trench 1962, contained the hearth in zone 1 (topographic point: )

204NTIn zone 204 NT, the pit yields painted pottery of Middle Bronze III very homogeneous_._ Bowls "red-on-black" and "red-onred", sherds with bands of parallel strokes and wavy strokes, etc. The "pit" therefore probably leads to a tomb of M.C. III

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com