Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962Jacques Lagarce

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 169 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 100Scan 169 of 170

312 EAt the edge of the pit to the W. of the trench, at 1,10 m depth^r, base-ring juglet ring ware. Where there is no pit, one finds a floor at 0,90 m depth^r to the E, which slopes down, following the rock, down to 1,20 m to the west. It is the last floor before the rock. Pottery common, not very typical.

309 E1115Between the stones of the paving at 0,85 m, thus at 0,90 m needle with eye in bronze, intact

307 E

At 0,60 m, white floor.

315 EAt 1 m depth^r, there remains ~~des dits~~ a strip of floor (continued on another notebook)

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com