Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 153 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 92Scan 153 of 170

1092the stones removed, one finds a cavity filled with earth loose. Perhaps it is from there that the bronzes come. (well ?)

31, 318EAt 1,05 m depth, floor, on which lies a layer of ash. The ashlar stones form here a fine the corner, without doubt the footing of a collapsed earthen wall (red layer above the layer of ash). In the layer of ash, which is evidently contemporary with the destruction of the walls of brick, Mycenaean sherds late (bowl with spirals and carinated bowl with horizontal handle)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com