Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 139 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 85Scan 139 of 170

rés par de la terre brunatre, with some fragments of bois brûlé. A little below, one sees still, in section, thin white layers. This is the set which, in the previous trench, I considered as a single and same floor (cf p. 64).

B 11 E(street)The base of the layer red remains parallel to the present floor: 0,45 m of depthr to the E as to the W. But the layer itself thins towards the W, or rather differentiates: red earth, grey-greenish earth, earth red.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com