Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 129 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 80Scan 129 of 170

yellowish sandy earth mixed with ash, which rests on the rock and forms a single unit with the 3rd_ layer of ash -

210 E105710581059At 1,30 m depth, with many "base-ring" (2 bases omphalos u.a.), bead t.c. incised In the same context, chisel (?) of bronze twisted, and small weight (?) in bronze.

217 E(nord)In the upper part of the stone filling, sherds "bicolores" and Mycenaean —

217 ESudIn the pit, fragment of a fine multi-faced mould

Margin left: 1060

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com