Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 127 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 79Scan 127 of 170

217E(North)216EThe 3rd layer of ash is also very black in surface, at least to the west. Further north, in the area 216, one has, correspon ding to the to the 2nd and 3rd layers of ash, an earth reddish sandy with ash mixed in, where the pottery is in majority BR but seems mixed (2 pits in the area) - Below, floor.

217E([?NAt 1,25 m, floor below the ord)] 3rd layer of ash. It seems to rest on a fill- plissage de pierres.

217E sud218E nordThe 3rd layer of ash, very black, rests on a

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com