Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 115 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 73Scan 115 of 170

contains pottery Late Mycenaean (bowls with antithetic spirals in matt paint) This layer is 0,12 to 0,13 m thick, then ends, at certain places (near the baulk west of point 1029 and near the fine stones "ashlar" NE of the area 21(East)) on a floor. But, at other places, it is not interrupted by this floor, or else this floor sinks further down. A little later, one indeed sees that the hard red layer which forms the floor beneath the layer of ashes is lower at the location of point 1029.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com