Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 113 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 72Scan 113 of 170

212 EUnder konnos, layer reddish-grey which contains BR.

214 EAt 0,65 m, two other bases of vessels in situ.

218 E1036At 0,80 m depth, sling-shot in baked clay, unusually hard. — At 0,30 m to the S.-W., at the same depth, pin with spiral terminal (drawing)

218 E[?par eNWAt 1 m depth, konnos grey dusty layer] with debris of fire and pottery of the beginning of the Iron Age (?)

217 Epartie NUnder the red layer, the layer of grey ashy earth

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com