Notebook·34 CDF art. 136-5·1963

Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 109 of notebook 34 CDF art. 136-5 (Notes by Lagarce, 16th season of excavations, Enkomi-Alasia, 1963, 1st notebook, continuation of 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 70Scan 109 of 170

Continued from scan 108

… on the rock, in the pit where I noted a thick layer of pottery mixed (but mainly BM) (cf p. 59), ball in t.c . If it is inscribed, it will be necessary to admit that the area has been recently disturbed.

217Epartie NAt 0,90-0,95 m depending on the places, the red layer ends. Appearance of a greyish layer with charcoal fragments.

[?218Eet 217E sud nordnord sud] At 0,85 m, end of the layer red and beginning of layer greyish with fragments of charcoal. At the base of the layer red, cup in volcanic stone,

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com