Notebook·34 CDF art. 136-4·1963

Excavation notebook of Tamassia, Enkomi 1963R. Tamassia

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of notebook 34 CDF art. 136-4 (Excavation notebook of Tamassia, Enkomi 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 27Scan 51 of 90

kitchen, stones of fill and the same kind of pottery Mycenaean.

ScJ 316 E observations relating to the excavation, in a room rectangular m. 1,85 × m. 1,50 - depth of the room at the NW corner m. 1,35. East wall: characterised by a white layer, thick m 0,10/0,12. Above, cm. 13 of earth reddish with small pieces of white lime; and after 50 cm of ordinary earth. Below, artificial fill of greenish-grey colour, sterile (cm 12,13); white layer ( cm 3/4) irregular stones, after the stones, compact earth, with pieces of lime; and normal earth male (-0,35 from the large layer white)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com