Notebook·34 CDF art. 136-4·1963

Excavation notebook of Tamassia, Enkomi 1963R. Tamassia

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 43 of notebook 34 CDF art. 136-4 (Excavation notebook of Tamassia, Enkomi 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 23Scan 43 of 90

rock. The large corner stone (South) of the tomb at 209 E cont extends towards the East, as far as being partly covered by the filling stones - paving. Thus the paving appears to be posterior to the walls of the tomb.

Sect 309 E in situ, nail a chon of bronze - pr. 0,90 Pt (drawing)

Sect. 306/307 On the rock, separated by a small layer of earth fine, grey, a white paving.

Sect 317/318 ashes -1,10. m. the floor beneath the ashes is at -1,35 A well-built stone wall surrounds the ash level and a floor formed of a slab and of plaster. In the ashes

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com