Notebook·34 CDF art. 136-4·1963

Excavation notebook of Tamassia, Enkomi 1963R. Tamassia

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 19 of notebook 34 CDF art. 136-4 (Excavation notebook of Tamassia, Enkomi 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 11Scan 19 of 90

Sect 210 E Object (weight?) of lead, in the earth, very near a pit, c. -1,06 m. Pt. 1032

Sect 201 E Small figurine of bullin stone, in the floor. Very near, but in the earth of the spoil, yellow bead of stone, c. -0,05 Pt 1034

Sect 208 E A long one is uncovered stone between the two previous It is called a threshold. On the threshold fragment of Mycenaean vessel. c. -1,10. Pt 1031. (of late style

Sect - 202 E We begin at h. 1430

Sect 204 E Spindle whorl Pt 1033

Sect 208 E at m. 1 towards W of the threshold object of iron (?). Ancient? Tera tas

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com