Notebook·34 CDF art. 136-3·1963

Enkomi 1963 excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 76 of notebook 34 CDF art. 136-3 (Enkomi 1963 excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 23Scan 76 of 87

Saturday 19-X. 63

Last instructions, left money with Court., finished packing personal effects and left alone in the Landrover at 8 1/2 h. — Arr. Limassol at 11 h. Saw Agency. Embarked at 1h, lunch. Lim. rest outside on the coast and deliv. Boat Greek, bruillant noisy & overloaded. M. It went well. — dep. effect. 10 h. evening. sea calm.

Sunday 20. X. 63 Arrived at Beirut in the rain at 10h morning. — Settled in Institute, lunch with Chéffik from Damascus came with Willm. to the port. — Landrover well arrived — Afternoon. organized luggage for Damascus and R S. — Evening in z. Jarl and went to bed

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com