Notebook·34 CDF art. 136-3·1963

Enkomi 1963 excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of notebook 34 CDF art. 136-3 (Enkomi 1963 excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 1Scan 5 of 87

Enkomi - Alasia, 1963 ( 16th Excavation season ) .

For the start of the excavations, from Monday 16 September, see the notebooks of excavation of Courtois, Lagarce, Nicolardot (and Tamassia). My arrival, on Saturday 21 September on the Italian ship Brennero from Beirut. 6h at anchor, 8 h landed at the quay, 9h at Enkomi, set up at the Camp and see the excavations. Everything went well, some trenches to the W. and N.-W. were filled in again. I give instructions that from Monday all activity be transferred to a single trench of more than 80m with 47 workmen, tr. N.-S. parallel to our excavations of 1962. The sanctuary of the Iron Age occupies the S. end of this trench. – During the pay made by Courtois and Mikhail, I go

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com