Notebook·34 CDF art. 136-3·1963

Enkomi 1963 excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 21 of notebook 34 CDF art. 136-3 (Enkomi 1963 excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 5Scan 21 of 87

Saturday, 28. IX. 63. 6h terr. shade 15° C, 32° 12 1/2. - R. to s. of special in the excavations. Left at 9h to fetch 600 L for the pay and brought back photo sous étoupille of alb. to Enk. and village. - 11h post, vais to fetch registered letter arrived with my post from St Germain and leave with Muri for Nicosia for lunch at the Embassy. Afterwards Mur. made excursion. Troodos proposed by me, I return to Enk. - sea bathing, read and rest. Sunday, 29. IX. 63. Sunrise, hot wind. - Morning 7 to 10 post, then sea bathing at 12h and rest at the sea. - Lunch with Courtois at 12 1/2, rest and left at 4 3/4 for Kantara Castle, to see the sunset and breathe air a little cooler from the mountains. - Me felt alone, without Odile and noticing so many imperfections in the excavations. Return 7h evening, went to dine at the sea in pt. simple restaurant (Klapotes).

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com