Notebook·34 CDF art. 136-3·1963

Enkomi 1963 excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 2 of notebook 34 CDF art. 136-3 (Enkomi 1963 excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 2 of 87

Enkomi - Rules before departure

Grazing: do not renew the lease, because the shepherds cross the excavations at night and can do damage. Several times I have seen animals in the old x trenches. – I believe it is necessary to forbid it completely. Also some sheep have entered the plantations of the Camp and have damaged many young trees. —

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com