Notebook·34 CDF art. 136-3·1963

Enkomi 1963 excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 13 of notebook 34 CDF art. 136-3 (Enkomi 1963 excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 4Scan 13 of 87

Wednesday 25 Sept.63. Fine._ at 5h 45: on outside terr. = 17° C, Chamber 23° C. – R. to s. of particular. The sanctuary extends on the W. side. – N side a fine building in ashlar, placed in excavations in the rock, surely Mycenaean appears. – Threat of storm and rain towards 4h. But passes along the mountains of Karpas – At Famag. see Couvas and reserved place boat, Takes sea bath, 1920 Oct./ very good. – Correspondence.

Thursday 26 Sept.63. Fine._ 6h + 17° C on terrace., chamber 20 ; 4 h 1/2 28 on terrace. r. to . s. of special in the excavations. Inspect House D. Enkomi for renting as pottery store .

Friday 27. Sept.63_ . 6h 17° C on terrace . 12h 1/2: 31° C (terrace) Sun: 42° C

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com