Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 99 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 23Scan 99 of 380

Thursday 26 September 1963The bowl 1025 truncated-conical, placed on its edge lies against the plaster white wall (drawing) and against a second bowl larger, also of truncated-conical type with flared rim, in red earth, among the bones of bovids, horns and shoulder blade, the latter to the east. The two bowls lie between 0 m 60 and 0 m 90 of absolute depth below the present surface.

Sector 2.25, pt. 1044, uncovered a vessel with two handles running from the circular rim to the shoulder, with jars coarse, around, crushed in situ, the whole framed by stones forming an irregular blocking, floor I D

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com