Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 89 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 21Scan 89 of 380

, written sideways: 1030Wednesday 25 September 1963On the wall - eastern bench of the Hall aux Taureaux, at 0 m 45 below the top of the wall - late obstruction blocking, between 815 and 878 of 1963, uncovered a group of terracottas including a KERNOS with bull's protome and with ribbon handle in greyish-green clay, broken into several pieces, but which appears complete, a jug of the so-called "bucchero" type with red coating on beige clay, and a jar in coarse red clay. This group lies at 0 m 70 / 0 m 75 depth overall, and corresponds to floor I C and to vessel 834 of 1962, a little to the west

Sector 2.21 East, pt. 1026 at 1 m 45 depth, small seal with dome in steatite (worn engraving of a quadruped , in the ashy layer of the beginning of Iron I

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com